You are currently viewing the web site for registered charities, showing discounted Seller rates.
[ 
Printer friendly ]
Printer friendly ]Seller 254321 - Coventry, West Midlands, UK
| Rating: |
| |
| Hourly Rate: | £16.67 | |
| Available From: | Now | |
| Overview: | Experienced translator of scientific (medicine, biological sciences, pharmacy) and legal texts from/to Russian/English |
CV | 
SkillsCV
| Experience: 1985 – 2005 : Senior Scientist, Pavlov Institute of Physiology, Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russia; 1995 - present : Legal Texts translator for Legal Consortium “Kodeks”, Saint Petersburg, Russia; 1995-2007 : Special Texts translator for “Ego Translating” company, Saint Petersburg, Russia. |
Employment History
(Sep 1995 to Dec 2007)
Legal Document Translator
Saint Petersburg, RussiaTranslated Governmental Acts Instructions, Orders, Codes from Russian to English.
(Dec 1995 to Sep 2007)
Special Texts' Translator
Saint Petersburg, RussiaA broad variety of texts translated from/to Russian/English.
Subjects: biological sciences, medicine, pharmacy, law, patents, contracts, certificates
Professional Qualifications
| PhD in Biological Sciences Certified Research and Development Officer Experienced translator from/to Russian/English |
Education
(Sep 1978 to Sep 1985)
Pavlov Institute of Physiology, RAS
Post Graduate training lead to PhD degree in biophysics in 1985
(Sep 1971 to Sep 1978)
Leningrad State University
Full course graduate, physics (with emphasis on biophysics)
Some additional information
| Excellent communication skills and a professional demeanor gained through extensive interaction with the public, domestic and international contacts. Recognized for the utmost reliability and achievement through commitment and a strong work ethic. Self-motivated and energetic person, able to analyse and interpret information. Effective team worker, but can also work without supervision, able to meet deadlines and to work accurately under pressure. 1)Participated as the Russian to English translator and interpreter in arrangement of Art Exhibitions in The Netherlands (2000, 2002, 2006); 2)Performed Russian to English translation of legal documents by order of Moscow Human Rights Network (2003); (ref.: http://www.russianlaw.net/english/ae05.htm ) 3)Participated as a Project Manager’s Assistant in Russian-German scientific research project (ISAS, Dortmund, 2003); 4)2 months experience of working with Trados. Computer Knowledge: Software used: Office: MS Office XP; PageMaker 7.0; Graphics: PhotoShop 7.0; OCR: Fine Reader 6.0 Pro PDF: Adobe Acrobat 6.0. Internet Explorer |
Categories & Skills
Education and Research
Categories
Skills
- Biological Sciences (Research)
- Biomedical Science
- DNA Extraction (Research)
- English (Languages)
- Laboratory Work (Research)
- Pharmaceutical (Research)
- Protein Biochemistry (Research)
- Regeneration (Research)
- Research (Research)
- RNA Extraction (Research)
- Russian (Languages)
- SDS-PAGE (Research)
- Technician (Research)
Media & Creative
Categories
Skills
More Sellers...